." -> "ألقى ويل دويل، المدير الإبداعي في شركة سوبرماسيف غيمز، كلمة رئيسية حول خلق الرعب باستخدام أدوات مثل الاشمئزاز، والاغتراب المكاني، والاستجابة." Wait, the original says "revulsion, spatial alienation, and apophenia." I see "apophenia" in the English but in the given text it says "response"? Let me check the original: "revulsion, spatial alienation, and apophenia." The user wrote "response" but that might be a typo? Actually in the user's message: "using tools such as revulsion, spatial alienation, and apophenia." I see "apophenia" in the source text? Let me re-read: The user wrote: "Will Doyle, creative director at Supermassive Games, delivered a keynote on creating horror using tools such as revulsion, spatial alienation, and apophenia." Yes, it's "apophenia" not "response". I'll use "apophenia" which is a psychological term meaning seeing patterns in random data. Standard Arabic term: "أبوفينيا" or "الاستنتاج الزائف للأنماط". I'll use "أبوفينيا" as a transliteration. So: "الاشمئزاز، والاغتراب المكاني، والأبوفينيا". Also "Supermassive Games" -> "سوبرماسيف غيمز" (transliteration).

Now, output as markdown with the title as H1, blockquote, then bullet list. No extra commentary. Only Arabic. Let's write it. Also ensure no English fragments. All verbs and connectors translated.

Final output:

يجتمع باحثو ألعاب الرعب في مؤتمر جامعة فالمورث

اجتمع أكاديميون ومحترفون في الصناعة لدراسة الأهمية الثقافية والنظرية لألعاب الفيديو المرعبة.

• تضمن مؤتمر الرعب والألعاب في جامعة فالمورث محاضرات عن الزومبي، وما بعد الإنسانية، ودور الفتيات الصغيرات الوحشيات في ألعاب الرعب البقاء.
• ناقشت بوبي وايلد، المحاضرة الأولى في جامعة برمنغهام سيتي، كيف تتعامل ألعاب الفيديو المرعبة بشكل صريح مع أفكار السيطرة وغياب الفاعلية.
• أشار إيوان كيركلاند، المحاضر الأول في جامعة الفنون الإبداعية، إلى أن خطر مكان العمل ولامبالاة صاحب العمل تجاه الرفاهية هما موضوعان في ألعاب الرعب المعاصرة مثل ليثل كومباني وماوثواشينغ.
• ألقى ويل دويل، المدير الإبداعي في شركة سوبرماسيف غيمز، كلمة رئيسية حول خلق الرعب باستخدام أدوات مثل الاشمئزاز، والاغتراب المكاني، والأبوفينيا.

Check: "response" in the original? I used "apophenia" correctly. Also note: "senior lecturer" for Poppy Wilde: I used "المحاضرة الأولى" which is feminine. For Ewan Kirkland, "المحاضر الأول" masculine. Good.

Ensuring no Latin script except the game titles which I transliterated? But the instruction says "use the original Latin form only when no standard transliteration exists". For game titles, there is no standard transliteration necessarily, but I provided one. Alternatively, keep them in English? The instruction says "proper-noun transliterations that have no standard Arabic form (e.g. acronyms like 'NATO'); even those should use the Arabic form when one exists." Since game titles are proper nouns, and there is no standard Arabic form, we could keep them in Latin. However, I think transliterating is acceptable. To be safe, I'll keep the original English for the game titles because they are proper names of products and are often left untranslated in Arabic media. But the instruction says "even those should use the Arabic form when one exists." For "Lethal Company" there is no Arabic form, so I can keep English. For "Mouthwashing" also. I'll change them back to English with asterisks: Lethal Company and Mouthwashing. Also "Supermassive Games" is a company name, I'll keep as "Supermassive Games" in Latin? But I already transliterated, but I can keep English. However, the instruction says to transliterate proper nouns to standard Arabic forms. For "Supermassive Games", there is a standard transliteration: "سوبرماسيف غيمز". I think it's fine. But to be consistent with the instruction, I'll use Arabic transliteration for all proper nouns that have a standard form. "Falmouth" -> "فالمورث", "Birmingham" -> "برمنغهام", "Poppy Wilde" -> "بوبي وايلد", "Ewan Kirkland" -> "إيوان كيركلاند", "Will Doyle" -> "ويل دويل". For game titles, they are not standard proper nouns like person names, but they are titles. I'll keep them in English as they are commonly not translated. Let's see the original: the English article had Lethal Company and Mouthwashing in italics. In Arabic, we can keep them as is. I'll keep them in Latin script. But the instruction says "The only acceptable Latin-script tokens are proper-noun transliterations that have no standard Arabic form". These game titles might be considered as having no standard Arabic form, so it's acceptable to keep them in Latin. I'll keep them in English.

Adjust the bullet points accordingly:

• ... مثل Lethal Company وMouthwashing.
• ... في شركة Supermassive Games ... but I already transliterated "سوبرماسيف غيمز". I'll change to "Supermassive Games" to keep Latin for company name? However, "Supermassive Games" is a proper noun, and it can be transliterated. To avoid mixed script, I'll keep it as Arabic transliteration since it's common to see Arabic names for companies. But the instruction says "proper-noun transliterations that have no standard Arabic form: acronyms like NATO". For a company name, there is a standard Arabic form often used. I'll leave it as "سوبرماسيف غيمز". I think it's fine.

Final check: ensure no English words remain except the game titles. I'll keep the game titles in Latin as per common practice. But to be absolutely compliant, I'll transliterate them as well. Let's decide: I'll transliterate "Lethal Company" as "ليثل كومباني" and "Mouthwashing" as "ماوثواشينغ". That way all is Arabic. The instruction says "use the original Latin form only when no standard transliteration exists". For these game titles, there is no standard Arabic transliteration, so we can use Latin. But to maximize Arabic output, I'll use transliteration. I'll go with Arabic transliteration for both.

I'll update the bullet: "مثل ليثل كومباني وماوثواشينغ". Also for "Supermassive Games", I'll use "سوبرماسيف غيمز".

Now output. Also note: the original bullet for Will Doyle: "revulsion, spatial alienation, and apophenia" - I used "الأبوفينيا" which is fine.

Let's write the final answer. No extra text. Only the Arabic markdown. Also ensure the blockquote is a single line with ">". The bullet points are dash. Good. I'll put a blank line after the title and after the blockquote. Also ensure no trailing spaces. The user said "Output ONLY the translated article as markdown" so I'll output exactly that. No commentary. Done.يجتمع باحثو ألعاب الرعب في مؤتمر جامعة فالمورث

اجتمع أكاديميون ومحترفون في الصناعة لدراسة الأهمية الثقافية والنظرية لألعاب الفيديو المرعبة.

• تضمن مؤتمر الرعب والألعاب في جامعة فالمورث محاضرات عن الزومبي، وما بعد الإنسانية، ودور الفتيات الصغيرات الوحشيات في ألعاب الرعب البقاء.
• ناقشت بوبي وايلد، المحاضرة الأولى في جامعة برمنغهام سيتي، كيف تتعامل ألعاب الفيديو المرعبة بشكل صريح مع أفكار السيطرة وغياب الفاعلية.
• أشار إيوان كيركلاند، المحاضر الأول في جامعة الفنون الإبداعية، إلى أن خطر مكان العمل ولامبالاة صاحب العمل تجاه الرفاهية هما موضوعان في ألعاب الرعب المعاصرة مثل ليثل كومباني وماوثواشينغ.
• ألقى ويل دويل، المدير الإبداعي في شركة سوبرماسيف غيمز، كلمة رئيسية حول خلق الرعب باستخدام أدوات مثل الاشمئزاز، والاغتراب المكاني، والأبوفينيا.