التصحيحات
لو لقيت غلط في خلاصة، دي الطريقة اللي بيتبلّغ بيها وإيه اللي بيحصل بعدها.
إحنا بنصحّح إيه
إحنا مش بنعمل الخبر، بنجمّعه — فالغلط عندنا غالبًا بيبقى في التجميع نفسه:
- معلومة منسوبة لمصدر مش هو اللي قالها.
- رقم أو تاريخ أو اسم اتنقل غلط من المصدر.
- خلاصة ضامّة خبرين مش نفس الحدث.
- ترجمة غيّرت المعنى.
- لينك مصدر مكسور أو رايح لصفحة تانية.
إزاي تبلّغ
ابعتلنا لينك الصفحة، والجملة اللي فيها الغلط، والصح — ولو معاك لينك المصدر اللي بيثبته يبقى أحسن وأسرع.
بيحصل إيه بعد كده
- بنراجع البلاغ على المصادر المكتوبة تحت الخلاصة.
- لو الغلط عندنا، بنصلّحه في الخلاصة بالعربي والإنجليزي مع بعض.
- لو الغلط كان جوهري في المعنى، بنكتب تحت الخلاصة إنها اتصحّحت وإيه اللي اتغيّر.
- لو الخلاصة أصلًا ما كانش المفروض تتنشر، بتتشال.
- وبنرد عليك بالنتيجة.
لو الغلط في المصدر نفسه
لو المصدر نشر معلومة غلط وإحنا نقلناها زي ما هي ومنسوبة ليه، دا تصحيح عند المصدر مش عندنا — بس قولنا برضه: بنراجع، ولو المصدر عدّل بنعدّل وراه، ولو المصدر بيغلط كتير بيأثر على وجوده عندنا.
آخر تحديث: أغسطس ٢٠٢٦