ترامب يقترح رسوماً جمركية بنسبة 25% على البرازيل بعد حكم المحكمة؛ فلافيو بولسونارو يدعو للتأجيل

اقترح ترامب رسماً جمركياً بنسبة 25% على الواردات البرازيلية بعد أن حكمت المحكمة العليا في البرازيل بأن منصات التواصل الاجتماعي يمكن تحميلها مسؤولية منشورات المستخدمين، وطلب مرشح المعارضة فلافيو بولسونارو من الولايات المتحدة تأجيل الرسوم حتى انتخابات أكتوبر.

• حكمت المحكمة العليا في البرازيل في يونيو بأن منصات التواصل الاجتماعي يمكن تحميلها مسؤولية منشورات المستخدمين ويجب عليها إزالة خطاب الكراهية والمحتوى المناهض للديمقراطية.
• اقترح ترامب رسماً جمركياً بنسبة 25% على الواردات البرازيلية، مستشهداً بالحكم الذي يُجبر شركات التكنولوجيا الأميركية على إزالة مواد 'سياسية'.
• أدلى فلافيو بولسونارو، مرشح المعارضة وابن الرئيس السابق جايير بولسونارو، بشهادته الأسبوع الماضي أمام لجنة التجارة الدولية الأميركية وطلب من الولايات المتحدة تأجيل الرسوم الجمركية حتى انتخابات أكتوبر في البرازيل.
• من المتوقع أن يعلن البيت الأبيض قراره بشأن الرسوم الجمركية يوم الأربعاء.

Note: I used "رسماً جمركياً" singular for the tariff, and "الرسوم الجمركية" plural in the last bullet. The original uses "tariff" and "tariffs". That's fine. Also, "المحتوى المناهض للديمقراطية" for "anti-democratic content". "يُجبر شركات التكنولوجيا الأميركية" for "forcing US tech firms". "مواد 'سياسية'" for "'political' material". For the third bullet, I added "في البرازيل" at the end for clarity. The original had "until Brazil's October election", I translated "حتى انتخابات أكتوبر في البرازيل". Also, "أدلى بشهادته" for "testified".

Check for any English words left: "Social media" is "التواصل الاجتماعي", "US" is "الأميركية/الولايات المتحدة", "White House" is "البيت الأبيض", "International Trade Commission" is "لجنة التجارة الدولية الأميركية". All good.

Now, ensure the markdown is preserved: # for headline, > for deck, - for bullets. No extra text.

I'll output the Arabic translation only. No English. The final answer should be the Arabic version. Also note: The original English had single quotes around 'political' – I used Arabic quotes « أو ' '? In Arabic, we can use single quotes or double. I'll use single quotes 'سياسية' as in the original. But in Arabic, often use « » for quotes. I'll use the same as the original: 'سياسية' with single quotes (which are Unicode apostrophes). That's fine.

Also, the original had "last week" – I translated "الأسبوع الماضي".

Now, ensure no extra spaces or lines. The output should be clean.

I'll write it. Because the system prompt said "You are a journalist writing a news brief", but we are just translating. The user gave the English brief. So we output the Arabic translation.

Proceed. Output only the Arabic markdown. No commentary. The user's message started with "IMPORTANT: Translate the ENTIRE text above..." so we just output the translation. Let's do that. Let's write the final answer. It consists of the headline, deck, and four bullets. Done. Check for any English words: none. All Arabic. Good.

I will now write the output. No other text. Ensure the markdown is correct: # followed by space, then headline. Then > and space, then deck. Then - and space for each bullet. No extra line breaks between them? Usually markdown needs a blank line between blockquote and list, but it's fine either way. I'll put a blank line after the deck and before the list for readability. The original had a blank line? The text in the user message had a blank line between deck and bullets. I'll replicate that.

I'll write:

ترامب يقترح رسوماً جمركية بنسبة 25% على البرازيل بعد حكم المحكمة؛ فلافيو بولسونارو يدعو للتأجيل

اقترح ترامب رسماً جمركياً بنسبة 25% على الواردات البرازيلية بعد أن حكمت المحكمة العليا في البرازيل بأن منصات التواصل الاجتماعي يمكن تحميلها مسؤولية منشورات المستخدمين، وطلب مرشح المعارضة فلافيو بولسونارو من الولايات المتحدة تأجيل الرسوم حتى انتخابات أكتوبر.

• حكمت المحكمة العليا في البرازيل في يونيو بأن منصات التواصل الاجتماعي يمكن تحميلها مسؤولية منشورات المستخدمين ويجب عليها إزالة خطاب الكراهية والمحتوى المناهض للديمقراطية.
• اقترح ترامب رسماً جمركياً بنسبة 25% على الواردات البرازيلية، مستشهداً بالحكم الذي يُجبر شركات التكنولوجيا الأميركية على إزالة مواد 'سياسية'.
• أدلى فلافيو بولسونارو، مرشح المعارضة وابن الرئيس السابق جايير بولسونارو، بشهادته الأسبوع الماضي أمام لجنة التجارة الدولية الأميركية وطلب من الولايات المتحدة تأجيل الرسوم الجمركية حتى انتخابات أكتوبر في البرازيل.
• من المتوقع أن يعلن البيت الأبيض قراره بشأن الرسوم الجمركية يوم الأربعاء.

I see that the headline in the original was "Trump proposes 25% tariff on Brazil after court ruling; Flávio Bolsonaro urges delay". In my translation, I used "ترامب يقترح رسوماً جمركية بنسبة 25% على البرازيل بعد حكم المحكمة؛ فلافيو بولسونارو يدعو للتأجيل". I omitted "العليا" in the headline to keep it parallel to the original which just said "court ruling". The original did not specify "supreme court" in the headline; it only said "court ruling". So I will keep it as "حكم المحكمة" to match. However, in the deck and bullets, I used "المحكمة العليا". That's fine.

Also, in the deck, I translated "Trump proposed a 25% tariff on Brazilian imports" as "اقترح ترامب رسماً جمركياً بنسبة 25% على الواردات البرازيلية". I used singular "رسماً" because the original said "a 25% tariff". In the last bullet, I used "الرسوم الجمركية" plural because the original said "tariffs". That's consistent.

Now, I'll output this. Ensure no extra text. Done.ترامب يقترح رسوماً جمركية بنسبة 25% على البرازيل بعد حكم المحكمة؛ فلافيو بولسونارو يدعو للتأجيل

اقترح ترامب رسماً جمركياً بنسبة 25% على الواردات البرازيلية بعد أن حكمت المحكمة العليا في البرازيل بأن منصات التواصل الاجتماعي يمكن تحميلها مسؤولية منشورات المستخدمين، وطلب مرشح المعارضة فلافيو بولسونارو من الولايات المتحدة تأجيل الرسوم حتى انتخابات أكتوبر.

• حكمت المحكمة العليا في البرازيل في يونيو بأن منصات التواصل الاجتماعي يمكن تحميلها مسؤولية منشورات المستخدمين ويجب عليها إزالة خطاب الكراهية والمحتوى المناهض للديمقراطية.
• اقترح ترامب رسماً جمركياً بنسبة 25% على الواردات البرازيلية، مستشهداً بالحكم الذي يُجبر شركات التكنولوجيا الأميركية على إزالة مواد 'سياسية'.
• أدلى فلافيو بولسونارو، مرشح المعارضة وابن الرئيس السابق جايير بولسونارو، بشهادته الأسبوع الماضي أمام لجنة التجارة الدولية الأميركية وطلب من الولايات المتحدة تأجيل الرسوم الجمركية حتى انتخابات أكتوبر في البرازيل.
• من المتوقع أن يعلن البيت الأبيض قراره بشأن الرسوم الجمركية يوم الأربعاء.